Nationwide campaign and TV ads call attention to large volume of police calls for shoplifting and other petty crimes at Walmart stores